Международное Бюро Переводов Эллегия
★☆☆☆☆
Положительные стороны
нет
Отрицательные стороны
Международное Бюро Переводов
Эллегия
Менеджер-переводчик
Наталья Архипова
mellegiya@bk.ru
тел.: 8(902) 256-02-27"
Чтоб не утомлять вас перепиской за целый день, напишу вкратце.
Сделал перевод, предварительно поискав организайцию с таким названием, но увы, такого нет. сделал скрин перевода с личным водяным знаком авторского права, дабы убедить что перевод сделан, выслал скрин с коментарием и уведомленим что вышлю документ в ворде как только получу перевод, после чего последовало длительное молчание...после чего стало ясно что это кидалово.
Эллегия
Менеджер-переводчик
Наталья Архипова
mellegiya@bk.ru
тел.: 8(902) 256-02-27"
Чтоб не утомлять вас перепиской за целый день, напишу вкратце.
Сделал перевод, предварительно поискав организайцию с таким названием, но увы, такого нет. сделал скрин перевода с личным водяным знаком авторского права, дабы убедить что перевод сделан, выслал скрин с коментарием и уведомленим что вышлю документ в ворде как только получу перевод, после чего последовало длительное молчание...после чего стало ясно что это кидалово.
Получила заказ, выполнила перевод, а потом, заподозрив неладное, нашла этот (см. выше) отзыв по номеру телефона (в Яндексе ссылки на это БП почему-то не находятся).
Решила проверить. Разместила названия переведенных файлов в сети, откликнулся переводчик, который тоже делает эти файлы, потом нашелся еще один исполнитель.
Вступила в переписку с менеджером Натальей Архиповой, предложила сделать предоплату, т.к. есть негативный отзыв о фирме в сети.
Молчит, и, наверное, замолчала надолго.
На всякий случай названия статей для перевода, присланные мне этой "Эллегией", I get a kick out of you и The "Love Hormone" Oxytocin Helps Men Lose Weight, Says New Study, But What About Women?, файлы Oxitocin.docx, I get a kick out of you.docx.