5 вершин

В марте с.г. выполнила для данного бюро довольно крупный заказ, перевод с английского на русский. Оплата должна была произойти через 10 дней после сдачи работы. Через месяц после сдачи работы в общем чате появился генеральный директор, господин Борис Хмелев, и сообщил, что клиент с БП не расплачивается, и сроки оплаты отныне неизвестны. Ну и где-то в середине мая я написала, что ситуация эта мне не очень нравится, и в таких случаях существует общеотраслевая практика написания отрицательных отзывов на ProZ, после которых всегда все расплачиваются с переводчиками. Господин Хмелев воспринял это очень эмоционально, обвинил меня в шантаже и &quotвыходе за рамки правового поля&quot - уж не знаю, где оно ему тут привиделась, и начал требовать не портить репутацию его компании (ну ладно). Далее было обещание терпеть до начала июня. В 20-х числах мая г-н Хмелев появился вновь, сообщив, что оплата получена, всем переводчикам произведена, а нам с коллегой &quotбудет сегодня-завтра&quot. Ну и собственно, на этом первая часть коммуникации кончилась мы поспрашивали, как дела, еще неделю, после чего нас обоих на сайте заблокировали и на наши письма отвечать перестали. А потом я получила откровенно хамское письмо с внезапным переходом на ты и с применением сниженной лексики, посыл пусть это послужит уроком, денег не будет, пока вы не принесете извинения. Совершенный сюр и феерическое хамство. Денег мы так и не получили.